丁dīng亥hài留liú节jié翁wēng城chéng，，同tóng诸zhū公gōng行xíng长zhǎng至zhì礼lǐ--张zhāng煌huáng言yán
几jǐ年nián卧wò节jié梦mèng金jīn銮luán，，绵mián蕞zuì犹yóu班bān旧jiù握wò兰lán。。葭jiā管guǎn初chū开kāi周zhōu甲jiǎ子zi，，葱cōng珩háng重zhòng见jiàn汉hàn衣yī冠guān。。
嵩sōng呼hū恍huǎng觉jué炉lú香xiāng近jìn，，海hǎi曙shǔ还hái疑yí扇shàn影yǐng寒hán。。惟wéi有yǒu臣chén心xīn冰bīng雪xuě净jìng，，誓shì将jiāng綵cǎi线xiàn续xù双shuāng丸wán。。
丁亥留节翁城，同诸公行长至礼。明代。张煌言。 几年卧节梦金銮，绵蕞犹班旧握兰。葭管初开周甲子，葱珩重见汉衣冠。嵩呼恍觉炉香近，海曙还疑扇影寒。惟有臣心冰雪净，誓将綵线续双丸。